Awesome
Bedeutung
Awesome ist ein englischer Begriff und bedeutet übersetzt so viel wie „bemerkenswert“ oder „großartig“.
Auch wenn es ein ganz alltägliches Wort im britischen und US-amerikanischen Englisch ist, hat es in der Onlinesprache eine besondere Bedeutung bekommen und ist entsprechend stark im Internet verbreitet.
Ursprung des Begriffes
Entstanden ist die Bezeichnung „Awesome“ um die 1590er Jahre und stand damals noch für „zutiefst ehrfürchtig“, bezog sich also auf eine großartige Leistung von jemandem, welche auf ehrfürchtige Art beeindruckte.
Danach bekam es in den 1670er Jahren zudem die erweiterte Bedeutung der inspirierenden Ehrfurcht vor etwas oder jemanden, bevor es schlicht mit „beeindruckend“ und „sehr gut“ übersetzt werden konnte.
Ab 1980 kam „Awesome“ in die Mode und erfreute sich anschließend steigender Beliebtheit, bis es letztendlich in der Onlinesprache ankam.
Verbreitung des Begriffes
Da „Awesome“ kein auf ein bestimmtes Thema definiertes Wort ist, bekommt man es u. a. im Internet an diversen Stellen zu lesen und zu hören.
Auffallend ist, dass die Bezeichnung auch eins zu eins in viele andere Sprachen eingeflossen ist, so auch ins Deutsche.
„Awesome“ ist eines der englischsprachigen Wörter, die dem Denglisch zugeordnet werden kann – eine abwertende Bezeichnung für die in den letzten Jahren aufkommende Angewohnheit, verstärkt Anglizismen und Scheinanglizismen zu verwenden.
Allein auf Instagram gibt es zu dem Hashtag #Awesome fast 100 Millionen Einträge und gehört damit zu den meist verwendeten Tags auf der Plattform.
Weitere Informationen/Quellen
- Urban Dictionary – awesome
Instagram
Facebook
Twitter
Pinterest