Cyka Blyat
Bedeutung
Cyka Blyat ist ein Ausruf, welcher aus dem Russischen stammt und neben Verärgerung auch Enttäuschung, Verwunderung oder Zorn ausdrückt. Die wortwörtliche Übersetzung bedeutet:
Cyka: Schlampe, Hündin. Es ist der englischen Bezeichnung für ‚Bitch‘ gleichzusetzen. Ebenso kann der Begriff auch für ‚Tussi‘, ‚Biest‘ oder ‚Luder‘ verwendet werden.
Blyat: Hure. Die Verwendung dieses Wortes ist innerhalb der Öffentlichkeit und Familie verpönt. Trotzdem wird es immer wieder gerne im Internet verwendet.
Die Kombination beider Worte wird vorwiegend angewandt, wenn sich jemand über etwas extrem ärgert und seiner Wut Ausdruck verleihen möchte, auch wenn sie gemäß der oben aufgeführten Übersetzung (Schlampe Hure) keinen Sinn ergibt.
Ursprung des Begriffes
Innerhalb von Gaming-Kreisen ist der Ausdruck Cyka Blyat inzwischen sehr alt.
Insbesondere bei den Online-Spielen Counter Strike und Dota wird es verwendet, wenn sich jemand darüber ärgert, dass er verloren hat. Es ist praktisch der russische Ausdruck für das deutsche Wort ‚Scheiße‘.
Verbreitung des Begriffes
Der Ausruf hat sich binnen der letzten Jahre auf die ganze Online-Gaming-Welt ausgeweitet. Hier wenden sogar Nutzer es an, die eigentlich gar nicht aus Russland stammen.
Außerdem ist eine verschärftere Version entwickelt worden, die ‚Cyka Blyat idi nahui‘ lautet. Dies bedeutet so viel wie: ‚Verdammte Scheisse, fick dich ins Knie!‘
Verbreitung fand der Ausdruck auch durch mehrere Songs, in denen das Wort verwendet wird. Darunter Sido mit dem Song ‚Bljad‘, Capital Bra benannte sogar eines seiner Alben in ‚Blyat‘.
Fans von Counter Strike haben außerdem einen eigenen Song entwickelt, der da heißt: The Cyka Blyat Song.
Dementsprechend ist es gut vorstellbar, welche Bedeutung der Ausdruck insbesondere innerhalb dieser Szene hat.
Instagram
Facebook
Twitter
Pinterest