cheeki breeki

Letzte Aktualisierung am 01.06.2019 | 11 Aufrufe | Fehler melden

Bedeutung

Cheeki Breeki ist eine Phrase aus einem alten russischen Sprichwort.

Vollständig heißt dieses „A nu chiki-briki i v damki!“ (in Kyrilisch: „А ну, чики-брики и в дамки!“) und bedeutet so viel wie „Eins, Zwei – Du bist im Vorteil“; eine wortwörtliche Übersetzung ergibt keinen Sinn.

Es ist eine Mischung aus einem Abzählreim und dem Zug im Brettspiel „Dame“, bei dem man eine Dame erlangt.

Öffentliches Interesse

Ursprung

Den Ursprung und die Erklärung für die Verbreitung dieser Phrase ist auf das 2007 veröffentlichte Computerspiel „S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl“ des ukrainischen Spieleentwicklers „GSC Game Word“ zurückzuführen.

In dem Spiel haben die „NPC’s“ (Non-Player Charakters), in dem Fall die Banditen-Fraktion, vorgefertigte Sätze; so auch Cheekie Breeki.

Damit provozieren sie mit ihrer Überlegenheit und verspotten den Spieler.

Verbreitung

Angefangen hat die Verbreitung des Satzes mit einem YouTube-Video mit dem Titel „Meet The Bandits“ im Jahr 2011.

Vier Jahre später etablierte sich die Phrase im Internet, als das Musikvideo „Cheeki Breeki Hardbass Anthem“ große Aufmerksamkeit bekam; bis heute hat es fast 25 Millionen Aufrufe.

Seitdem wird es nicht nur in YouTube-Videos verwendet, sondern auch oft in Chats von Online-Multiplayer-Spielen wie beispielsweise „Battle Royales“.

Hier etablierte es sich insbesondere durch russische Spieler.

Es ist zudem in der Jugendsprache, besonders im deutschsprachigen Raum, im Gebrauch und oft wird schriftlich auch nur die Variante „chiki-briki“ benutzt.

Video

Weitere Informationen

Gute Erklärung? 🙂
[Bewertungen: 0 Durchschnitt: 0]

Sag deine Meinung

Impressum | Datenschutzerklärung | Über uns | Kontakt