Kawaii
Bedeutung
Kawaii ist ein in Japan weit verbreiteter Begriff und spiegelt zudem einen wesentlichen Teil der Kultur wider.
Übersetzt bedeutet er so viel wie „niedlich“ oder „liebenswürdig“. Dies bezieht sich auf alles Mögliche, wie Kleidung, Dekoration, Designelemente, das äußere Erscheinungsbild und vieles mehr.
Vor allem ist „Kawaii“ eine Lebenseinstellung, demnach man immer gut gelaunt, höflich und freundlich ist. Schlechte Laune und Hass sind dagegen verpönt.
Ursprung des Begriffes
Der Begriff „Kawaii“ stammt von den ebenfalls japanischen Worten „kao hayushi“ ab. Diese beschreiben den Zustand des erröteten Gesichts.
Die allgemein mitfühlende Reaktion, wenn der oder die Gegenüber ein solch rotes Gesicht bekommt, beschreibt was der Begriff anfangs bedeutete.
Daraus entwickelte sich eine ganze Identität einer Nation, wonach es in Japan beispielsweise Brauch ist sich durchaus kindlicher zu geben. Dieser macht auch vor Behörden, dem Militär oder Großunternehmen nicht Halt.
„Kawaii“ ist das Gegenteil der westlichen Lebensweise, wo es zum guten Ton gehört kindliches oder verniedlichendes Verhalten früh abzulegen.
Populär wurde es Ende der 1980er Jahre zunächst bei japanischen Mädchen. Danach breitete es sich aufs ganze Land aus und gelangte nach der Jahrtausendwende sogar in den Westen.
Verbreitung des Begriffes
„Kawaii“ und alles was entfernt damit zu tun hat, ist in Japan sehr stark verbreitet.
So findet man niedliche Pokémon oder Hello-Kitty-Figuren in Großformat auf Bussen und Flugzeugen oder Plüschtiere werden als seriöse Werbegeschenke verteilt.
Aber vor allem in Mangas und Animes trifft man auf den Begriff. Mit quietschender Stimme und lang gezogenem „i“ am Ende ist es oft in Letzterem zu hören.
Seit 2010 gibt es in Japan auch das Musik-Genre „Kawaii“-Metal, welches unter Fans auch hierzulande populär ist.
Video
Weitere Informationen/Quellen
- Expedia.de – Kawaii
- Zeitjung – Der neue Kult aus Japan
Instagram
Facebook
Twitter
Pinterest