That’s what she said
Bedeutung
That’s what she said stellt einen immer wiederkehrenden Witz dar, der besonders im englischen Sprachraum angewandt wird und auf doppeldeutige Aussagen abzielt.
Dabei fällt der Satz, wenn jemand Wörter oder Sätze verwendet, die auch einen sexuellen Hintergrund haben können, um das zuvor Gesagte ins Humorvolle zu ziehen.
Beispielsweise gehören dazu Wörter wie „kommen“ „spritzen“ oder Sätze, die sich auf die Länge oder Größe von etwas beziehen.
Im Endeffekt kann jeder Kontext, der eine Doppeldeutigkeit hervorruft, dazu verwendet werden.
Ursprung des Begriffes
Die Phrase „That’s what she said“, welche übersetzt „Das ist, was sie sagte“ bedeutet, wurde erstmals von dem Comedian Chevy Chase in der US-Fernsehshow Saturday Night Live erwähnt, bevor er in verschiedenen Serien und Filmen Verwendung fand und dadurch von Zeit zu Zeit populärer wurde.
Anschließend verbreitete sich der Satz zudem in Internet-Foren, bevor er sich in der heutigen Zeit auch in den sozialen Medien wiederfand.
Angeblich soll der Ausdruck jedoch von ähnlichen Anspielungen aus dem Großbritannien der 1910er Jahre stammen.
Verbreitung des Begriffes
Populär haben „That’s what she said“ besonders der 1992 veröffentlichte Film Wayne’s World mit Mike Meyers und Steve Carrell in seiner Rolle als Michael Scott in der US-Serie The Office gemacht.
Den restlichen Teil haben Memes, Videos und diverse Posts im Internet beigetragen.
Heute wird der Satz vor allem in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Neuseeland verwendet.
„That’s what she said“ zählt wohl zu den Running Gags, die niemals aussterben werden.
Video
Weitere Informationen/Quellen
- Culture Trip – Where the Saying ‚That’s What She Said‘ Actually Came From
- Know Your Meme – That’s What She Said
Instagram
Facebook
Twitter
Pinterest