oh my gosh
Bedeutung
„Oh my gosh“ ist gleichbedeutend mit „oh my god“. Dabei hat „gosh“ keine weitere Bedeutung, sondern soll viel mehr den Ausdruck „god“ ersetzen.
Übersetzt heißen beide Ausdrücke so viel wie „Oh mein Gott“ und werden meist benutzt, wenn man erstaunt, aufgeregt oder entsetzt ist.
Ursprung des Begriffes
Der ursprüngliche Ausdruck existiert schon sehr lange, wobei er vorwiegend im US-amerikanischen Sprachraum benutzt wird.
Die abgewandelte Form hat sich mit der Zeit entwickelt, um zu vermeiden „Gott“ zu sagen.
Der größte Teil der Bevölkerung der Vereinigten Staaten ist christlichen Glaubens und laut dem zweiten Gebot darf man in dieser Religion den Namen Gottes nicht ehrfurchts- oder grundlos nutzen.
Dadurch entwickelte sich das Wort „oh my gosh“ als Alternative.
Verbreitung des Begriffes
Die Phrase ist in der englischen Sprache allgegenwärtig.
Mit der Ausbreitung der Kommunikation im Internet, ob schriftlich oder verbal, hat sich auch dieser Ausdruck etabliert und ist überall anzutreffen; besonders in der Jugendsprache.
Video
Weitere Informationen/Quellen
- My Travel Diary USA – Oh my gosh, Ausdruck für Emotionen in den USA!
- Linguee – Oh my gosh
Instagram
Facebook
Twitter
Pinterest