Trick or Treat
Bedeutung
Trick or Treat bedeutet übersetzt so viel wie „Süßes oder Saures“. Die englische Phrase verwenden Kinder, wenn sie an Halloween kostümiert von Haus zu Haus ziehen und Süßigkeiten verlangen.
Die Tätigkeit selbst wird ebenfalls damit betitelt.
In Deutschland ist vielmehr der Spruch „Süßes, sonst gibt’s Saures“ (abgekürzt „Süßes oder Saures“) gängig.
Ursprung des Begriffes
Der Brauch um Halloween geht bis auf das 16. Jahrhundert zurück. Entstanden ist dieser in Irland und Teilen Großbritanniens.
Der Ausruf „Trick or Treat“ existiert jedoch erst seit den 1920er Jahren, als irische Einwanderer den Allerheiligen-Brauch nach Nordamerika brachten.
Verbreitung des Begriffes
Die Phrase ist in erster Linie im englischsprachigen Raum populär.
Von Haus zu Haus zu ziehen hat sich jedoch mit der Zeit auch weiterverbreitet.
Seit den 1990er Jahren ist der Halloween-Brauch in Europa angekommen.
Je nach Land wird „Trick or Treat“ in die jeweilige Landessprache übersetzt und erfreut sich wachsender Beliebtheit.
Weitere Informationen/Quellen
- Wikipedia – Trick-or-treating
- Dictionary.com – Why Do We Say “Trick or Treat”?
Instagram
Facebook
Twitter
Pinterest