Lowkey
Bedeutung
Der Begriff Lowkey wird umgangssprachlich für eine unangenehme Situation verwendet. Es bezeichnet den Zustand, wenn jemandem etwas peinlich oder unangenehm ist.
In der Jugendsprache steht er außerdem für Heimlichtuerei oder Geheimniskrämerei. Etwas das „lowkey“ ist, soll geheim gehalten und nicht an die große Glocke gehängt werden.
Auch in der Fotografie wird von „lowkey“ gesprochen. Es bezeichnet einen Stil, bei dem gezielt dunkle Farbtöne hervorgehoben und starke Kontraste erzeugt werden.
Das Gegenteil von „lowkey“ ist die Bezeichnung „highkey“, welches als Synonym für etwas verwendet wird, das offensichtlich ist.
Ursprung des Begriffes
Die Bezeichnung „Lowkey“ oder auch „Low-Key“ stammt aus dem Englischen. Das Verb „to be low key“ bedeutet, dass jemand unauffällig, zurückhaltend oder gelassen ist. Als Synonym wird auch die englische Bezeichnung „down low“ verwendet.
Weitere Übersetzungen sind „insgeheim“, „diskret“ oder „heimlich“.
Verbreitung des Begriffes
Verbreitet ist der Begriff hauptsächlich in der englischen Sprache. Hierzulande bekommt man „lowkey“ vor allem in Chats oder Songs zu lesen bzw. zu hören.
Weitere Informationen/Quellen
- Urban Dictionary – Lowkey
Instagram
Facebook
Twitter
Pinterest